doc: add command docs page, canonicalize reference paths R=golang-dev, kyle, r CC=golang-dev https://golang.org/cl/5728055