[ProxyFromEnvironment] now prioritizes lowercase proxy environment variables (http_proxy, https_proxy, and no_proxy) over the uppercase versions if both are set to different values. This change also affects default proxy lookups in [DefaultTransport] and [DefaultClient] by extension.