os: rename SyscallError.Errno to SyscallError.Err

This lets us get rid of the OS-dependent implementations
of SyscallError.  The name "Err" was chosen to match the
PathError type.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5651084