os: make Open() O_APPEND flag work on windows

Fixes #1124.
Implementation is suggested by Skip.
Test is suggested by PeterGo.

R=r, PeterGo, rsc
CC=golang-dev, skip.tavakkolian
https://golang.org/cl/2256041
3 files changed