exp/template/html: tighten rules on dynamic attr names. R=nigeltao CC=golang-dev https://golang.org/cl/5076049