expvar: quote StringFunc output, same as String output. R=adg CC=golang-dev https://golang.org/cl/3797041