gc: improve error message for composite literals with unexpected newlines

R=golang-dev, r, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5857045
3 files changed