fmt: don't check for nil when printing arrays as Go syntax.

Also add array values to printing test suite.
Fixes #2468.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev, remy
https://golang.org/cl/5436053