runtime: fix heap coalescing bug introduced in cl/9802043
mheap.map become a pointer, so nelem(h->map) returns 1 rather than the map size.
As the result coalescing with subsequent spans does not happen.

R=golang-dev, khr
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/9649046