regexp: allow escaping of any punctuation

More in line with other regexp packages
and egrep; accommodates overzealous escapers.

R=r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/1008041