gc: avoid package name ambiguity in error messages Fixes #2006. R=ken2 CC=golang-dev https://golang.org/cl/4643056