syscall: fix handling socket control messages on dragonfly LGTM=iant R=golang-codereviews, iant CC=golang-codereviews https://golang.org/cl/91860043