unicode: fix case-mapping for roman numerals!!
Hurray!
Also fix the mystical U+0345 COMBINING GREEK YPOGEGRAMMENI,
so everyone is satisfied.
Also add a -local flag to use local files for faster turnaround
when debugging.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4825054