encoding/hex: canonicalize error type names
Also simplify the tests.

Fixes #2849.

R=golang-dev, bradfitz, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5643045
2 files changed