net: consoldate literal target address into IP address functions

This CL continues with introducing IPv6 scoped addressing capability
into the net package.

Update #4234.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6842053