runtime: gdb support: gracefully handle not being able to find types

The Dwarf info has the full typenames, the go *struct runtime.commonType
has the short name.  A more permanent fix would link the two together
but this way the user gets useable stack traces for now.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5097046