docs: replace references to gofix etc. with tool invocations

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5630045
6 files changed