os: detect and handle console in File.Write on windows

Fixes #3376.

R=golang-dev, bsiegert, minux.ma, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6488044
4 files changed