cmd/gc: fix spurious 'not enough arguments to return' error

Fixes #6405

LGTM=rsc
R=rsc, iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/72920046
2 files changed