encoding/xml: move Unmarshal example to function

This also fixes MarshalIndent's example after the
recent formatting convention changes.

Fixes #2831.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5671062