doc/codelab/wiki: fixes

make test.sh runnable as a command.
announce only on 127.0.0.1.
rebuild final-test.bin when final-test.go changes.

R=adg, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4030044
3 files changed