test: match gccgo error messages

R=iant, golang-dev
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/10365052
7 files changed