exp/terminal: still trying to unbreak non-Linux builds. R=golang-dev CC=golang-dev https://golang.org/cl/5542050