doc: hard-code some packages as windows-only

Updates golang/go#16509

Change-Id: Id0dd8f1aee82a45375363e32682e85868eea4765
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/25353
Reviewed-by: Chris Broadfoot <cbro@golang.org>
1 file changed