gddo: add option to redirect requests to pkg.go.dev

Updates golang/go#37099

Change-Id: Ibaf46b9182d761d56d8dc6770259ab4bc3703d59
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gddo/+/218697
Reviewed-by: Andrew Bonventre <andybons@golang.org>