shiny/driver/x11driver: support affine transforms

Fixes golang/go#12740

Change-Id: I54c3b3562cf09310e405efb154569c2e376806aa
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/14970
Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>
2 files changed