go.crypto/ssh: fix test failure on windows

Use a handler that does not attempt to send a status message
as the failing test closes the connection abruptly.

Also, check the err response on all shell.ReadLine operations.

R=agl, minux.ma, kardianos
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6487043