go.crypto/ssh: cosmetic: move remaining channel code into channel.go

This CL scratches an itch by moving the remaining channel related code
into channel.go.

R=agl
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6454126