ssh: handle bad servers better.

This change prevents bad servers from crashing a client by sending an
invalid channel ID. It also makes the client disconnect in more cases
of invalid messages from a server and cleans up the client channels
in the event of a disconnect.

R=dave
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6099050