go.crypto/bn256: updates tests in light of b2b2ae1f5140.

https://golang.org/cl/6850091 fixed the bug in question.
This change updates the tests so that they are broken without
that change.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6846091