cmd/coordinator/buildongce: fix test

Change-Id: I25316cf7a7843d32be863acf1e3e83363d72be79
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/18819
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
2 files changed