x/tools/dashboard/app: revert sub-repo path rename

We're going to keep the old paths in the dashboard until
after Go 1.4 is out the door.

TBR=bradfitz
R=bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/169240044
1 file changed
tree: 0abfe6b57ff65fa4051614e742cfa48cc344940e
  1. app/
  2. builder/
  3. coordinator/
  4. env/
  5. updater/
  6. watcher/
  7. README