cmd/coordinator: don't try sub-repo changes on unsuitable builders

Change-Id: Ia03b0d8ca685f6f38852846db24ddf0acf6d8467
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/18242
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>
1 file changed