dashboard, cmd/coordinator: only split make & run for builders where it'll work

Change-Id: I1fdc27ea4adcc83fbd736d2bd1a34a07ca36a50c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10423
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>
2 files changed