Check the error when the *stdlib/*minor directory is missing.

-- api.txt --
pkg foo, type T #123
pkg bar, type T #123
-- want --
No directory matches *stdlib/*minor.
This shouldn't happen; please file a bug at https://go.dev/issues/new.