cmd/coordinator: split into 4 files

Cleanup only. No (intended) code changes.

Change-Id: I2ea88096c73ba4d7b1ce6d6f84949442461adc7d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/8195
Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>
5 files changed