env/linux-x86-clang: fix missing clang binaries

Fixes golang/go#19960

Change-Id: I403a07256ef268f067f8b0999551d641b73f47c4
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/40576
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
3 files changed