cmd/coordinator: fix two crashes

Change-Id: I5ad75b5cd92ba4199642fb2650c7891bbecbed70
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/17131
Reviewed-by: Evan Brown <evanbrown@google.com>
2 files changed