dashboard/coordinator: clean up VMs more, fix watchVM bug, tweak plan 9 settings

Change-Id: I30609505cd3790f9e9505a4f020215de7b0ab74b
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2474
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>
1 file changed