dashboard: add test buildlet config for Oracle Solaris

Updates golang/go#15072

Change-Id: I4e02556429ac65d521e6d01687232c1412d078fb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21766
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
2 files changed