cmd/coordinator/buildongce, dashboard: fix basepin creation, add NetBSD

Updates golang/go#8643

Change-Id: I031ffb52537500c52df34f54552296c61dc2df10
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/21493
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
2 files changed