sweet: remove bleve-query, fogleman-fauxgl, fogleman-pt

These three benchmarks have been fairly low signal and noisy.
Furthermore the fogleman-* benchmarks have some portability issues.

Fixes #58533.
For #58534.

Change-Id: I98b028a61eff2531fa4921852c40aab05f0af2d7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/benchmarks/+/468556
Run-TryBot: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>
Auto-Submit: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
13 files changed